A concierge for your familyEn concierge til jeres familie
Off the fridge. Off your mind.Ned fra køleskabet. Ud af hovedet.
School letters, party invitations, the dentist, the shopping. Gus keeps track of all of it, looks ahead, and asks the right one of you in good time. So the planning stops resting on one person, and the evening is yours again.Skolebeskeder, invitationer, tandlægen, indkøbene. Gus holder styr på det hele, kigger frem og spørger den rette af jer i god tid. Så hænger planlægningen ikke længere på én, og aftenen er jeres igen.
Made in DenmarkLavet i Danmark·Stored in GermanyGemt i Tyskland·No adsIngen reklamer
Invite only for now, while Gus gets to know a few families.Kun på invitation indtil videre, mens Gus lærer nogle få familier at kende.
Two minutes: tell Gus about your family, talking or typing.To minutter: fortæl Gus om jeres familie, med stemmen eller på tastaturet.
Ida 6 årAll in my notebook. The fridge is yours.Det står i min notesbog. Køleskabet er jeres.
A week with the HansensEn uge hos familien Hansen
What Gus keeps an eye onDet holder Gus øje med
Mette and Jonas both work. Ida is six. Here is their fridge, and what Gus did with it.Mette og Jonas arbejder begge. Ida er seks. Her er deres køleskab, og hvad Gus gjorde ved det.
- SFO closed FridaySFO lukket fredagSpotted early.Opdaget i god tid. Gus asks who picks Ida up, and keeps pick-ups fair between Mette and Jonas.Gus spørger, hvem der henter Ida, og holder afhentningerne fair mellem Mette og Jonas.
- Zoo trip from AulaZoo-tur fra AulaIn the calendar.I kalenderen. A packed-lunch reminder on Wednesday evening.En påmindelse om madpakke onsdag aften.
- Freja turns 7Freja fylder 7Reply by Wednesday.Svar senest onsdag. Three gift ideas around 150 kr, in good time.Tre gaveidéer til omkring 150 kr, i god tid.
- Dentist, Tuesday 08:15Tandlæge tirsdag 08:15In the calendar.I kalenderen. Gus asks which of you takes Ida.Gus spørger, hvem af jer der tager Ida med.
- Mette's passportMettes pasRuns out in March.Udløber i marts. Gus mentions it in January.Gus siger til i januar.
- Milk, rye bread, oatsMælk, rugbrød, havregrynOne list for the house.Én liste for hele huset. Gus fills the Nemlig basket when you say yes. You pay in Nemlig.Gus fylder kurven i Nemlig, når I siger ja. I betaler selv i Nemlig.
And at dinner, Gus stays quiet. The talking is yours.Og ved middagsbordet er Gus stille. Snakken er jeres.
Gus does the remembering so you have more time for each other. He sends you to each other, never between you. The less time you spend in the app, the better he's doing.Gus husker, så I får mere tid til hinanden. Han sender jer videre til hinanden og står aldrig imellem jer. Jo mindre tid I bruger i appen, jo bedre gør han det.
How it worksSådan virker det
Tell him once. He takes it from there.Sig det én gang. Så tager han den derfra.
Tell Gus about your familyFortæl Gus om jeres familie
Who you live with, the children's ages, what weighs on you. It takes two minutes.Hvem I bor sammen med, børnenes alder, hvad der fylder. Det tager to minutter.
Hand him things the easy wayGiv ham tingene, som det passer jer
A voice message, a photo of the letter, a quick text. Connect Aula and he reads the school messages too.En talebesked, et billede af brevet, en hurtig besked. Kobl Aula på, så læser han også skolebeskederne.
He looks ahead and asksHan kigger frem og spørger
One line, in good time, to the right person. You say yes, "Jonas takes it" or "not this time".Én linje, i god tid, til den rette. I siger ja, "Jonas tager den" eller "ikke denne gang".
The kitchen screenKøkkenskærmen
One screen on the kitchen wall.Én skærm på køkkenvæggen.
An old iPad becomes the family's day: everyone's plans in their own colour, dinner, the shopping. You can read it from the table, so the day gets talked about over breakfast. At half past nine, Gus and the screen go to sleep.En gammel iPad bliver til familiens dag: alles planer i hver sin farve, aftensmad og indkøb. Den kan læses fra bordet, så dagen bliver snakket igennem over morgenmaden. Klokken halv ti sover Gus og skærmen.
Meet GusMød Gus
A fox with good manners.En ræv med pæne manerer.
Gus (Gustave, in full) is a concierge in a red cap. He sees what's coming, says it in one line and asks once. He never nags. Ida can ask him what's for dinner, and you can give him another name.Gus (Gustave, når det skal være fint) er concierge med rød kasket. Han ser, hvad der kommer, siger det på én linje og spørger én gang. Han maser aldrig på. Ida kan spørge ham, hvad der er til aftensmad, og I kan give ham et andet navn.
Choose a mood, or tap Gus.Vælg et humør, eller tryk på Gus.
PrivacyPrivatliv
Your family's life stays yours.Jeres familieliv er jeres.
Stored in GermanyGemt i TysklandOn servers in Germany, with encrypted backups in Finland.På servere i Tyskland, med krypteret backup i Finland.
Voice stays hereStemmen bliver hos osVoice messages are turned into text on our own server, then the recording is deleted.Talebeskeder bliver til tekst på vores egen server, og så slettes optagelsen.
Private means privatePrivat er privatMark something private and nobody else in the family sees it. We test that before every update.Gør noget privat, så kan ingen andre i familien se det. Det tester vi før hver opdatering.
No adsIngen reklamerWe never sell data, and families never mix.Vi sælger aldrig data, og to familiers data blandes aldrig.
One thing isn't in the EU yet: Gus's replies are written by a language model running in the US. We're moving it to EU servers, and we'll say so here when it's done.Én ting er ikke i EU endnu: Gus' svar skrives af en sprogmodel, der kører i USA. Vi flytter den til servere i EU og skriver det her, når det er sket.
QuestionsSpørgsmål
What do we need?Hvad skal vi bruge?
Your phones. Gus opens in the browser and goes on your Home Screen like an app; an iPhone app is in testing. An old iPad for the kitchen if you like.Jeres telefoner. Gus åbner i browseren og kan lægges på hjemmeskærmen som en app; en iPhone-app er under test. En gammel iPad til køkkenet, hvis I har lyst.
Does Gus read Aula?Kan Gus læse Aula?
Yes, if you want him to. Each parent connects their own Aula with MitID. At half past three you get a short summary of the day, just for you, in your own language.Ja, hvis I vil. Hver forælder kobler sit eget Aula på med MitID. Klokken halv fire får du et kort overblik over dagen, kun til dig og på dit eget sprog.
What about the children?Hvad med børnene?
Ida doesn't need a phone. She uses the kitchen screen, ticks off her jobs and collects stickers from her parents. Gus talks to children simply, and points them to their mum or dad for the things that matter.Ida skal ikke have en telefon. Hun bruger skærmen i køkkenet, krydser sine opgaver af og får klistermærker af sine forældre. Gus taler enkelt med børn og sender dem videre til mor eller far, når noget betyder noget.
Can Gus buy things for us?Kan Gus købe ind for os?
He fills the Nemlig basket only after one of you says yes. Choosing a delivery time and paying always happen in Nemlig.Han fylder kun kurven i Nemlig, når en af jer har sagt ja. Leveringstid og betaling klarer I altid selv i Nemlig.
What does it cost?Hvad koster det?
We haven't set a price yet. You'll know it well before anything changes.Vi har ikke fastsat en pris endnu. I får den at vide i god tid, før noget ændrer sig.
Can we join?Kan vi komme med?
Not yet. Gus is new and small, so for now he only works with a few families we've invited. Sign-up opens later, and this page will say so.Ikke endnu. Gus er ny og lille, så indtil videre er han kun hos nogle få familier, vi har inviteret. Tilmeldingen åbner senere, og det kommer til at stå her.
Yes. Tell Gus about your family. He lets new families in as fast as he can, and if there's a wait, you get your place on the list.Ja. Fortæl Gus om jeres familie. Han lukker nye familier ind, så hurtigt han kan, og er der ventetid, får I jeres plads på listen.
Make room on the fridge for the drawings.Gør plads på køleskabet til tegningerne.
Gus is invite only for now, while he gets to know a few families. Sign-up opens later.Gus er kun på invitation indtil videre, mens han lærer nogle få familier at kende. Tilmeldingen åbner senere.
Tell Gus about your family. It takes two minutes.Fortæl Gus om jeres familie. Det tager to minutter.